1 00:00:53,853 --> 00:00:57,311 Keskeytämme tämän ohjelman tuodaksemme sinulle erityinen uutistiedote. 2 00:00:57,341 --> 00:00:59,502 Ernest Strohbecker ja kaksi rikoskumppania... 3 00:00:59,582 --> 00:01:03,575 ... pakeni maksimiturvasta osastolla Bellevuen sairaalassa eilen illalla... 4 00:01:03,581 --> 00:01:07,017 ... kahden sairaanhoitajan raaman puukotuksen jälkeen ja huoltaja kuoliaaksi. 5 00:01:07,039 --> 00:01:10,600 Strohbecker on erittäin vaarallinen, julmaa ja arvaamatonta... 6 00:01:10,623 --> 00:01:12,318 Harry? 7 00:01:55,989 --> 00:01:58,048 Harry? 8 00:02:03,940 --> 00:02:05,320 Harry? 9 00:02:08,582 --> 00:02:09,774 Harry! 10 00:05:36,663 --> 00:05:39,097 Hänellä on kuumia sinua varten. 11 00:05:39,542 --> 00:05:41,703 Minulle? Ei 12 00:06:21,856 --> 00:06:23,213 Leikkaa. Loistava. 13 00:06:29,159 --> 00:06:31,218 Natasha! 14 00:06:36,073 --> 00:06:40,237 Okei, mielestäni meillä on tässä pieni kommunikaatiovaje. 15 00:06:41,161 --> 00:06:43,356 Kun sanoin "lisää"... 16 00:06:43,434 --> 00:06:46,301 ...en tarkoittanut roskakoriin heittämistä. 17 00:06:47,082 --> 00:06:52,452 Tämä ei ole Tšehov. Et ole tähti. Olet vain toinen uhri. 18 00:06:56,375 --> 00:06:58,866 Sinua puukotetaan. Sinä kuolet. 19 00:07:00,280 --> 00:07:04,410 Haluan nähdä tuskan. Haluan nähdä veren roiskuvan. 20 00:07:07,190 --> 00:07:10,626 Billy, missä veri oli? Haluan nähdä hänen vuotavan verta. 21 00:07:10,679 --> 00:07:13,443 Kunnossa? Kunnossa? 22 00:07:13,687 --> 00:07:16,121 Tehdään se uudestaan, hyvät ihmiset! 23 00:07:38,326 --> 00:07:43,671 Saat veren virtaamaan puristamalla pussia kyynärpäälläsi. 24 00:07:43,696 --> 00:07:45,002 - Okei? - Totta kai. 25 00:07:45,111 --> 00:07:47,807 Ollaan täällä jouluun asti, oikein? 26 00:07:48,023 --> 00:07:49,650 Natasha! 27 00:07:50,902 --> 00:07:55,201 Kerro hänelle, että saat veren virtaamaan puristamalla pussia kyynärpäälläsi. 28 00:08:03,398 --> 00:08:04,888 - Okei. - Kerro hänelle... 29 00:08:04,998 --> 00:08:07,466 ...että hän saa sen oikein ensi kerralla. 30 00:08:08,038 --> 00:08:09,562 Hän kuuli sinut. 31 00:08:09,671 --> 00:08:12,663 Unohdat jatkuvasti hän kuulee sinut täydellisesti. 32 00:08:12,775 --> 00:08:14,208 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 33 00:08:16,925 --> 00:08:19,086 Okei, ylhäältä. 34 00:08:19,773 --> 00:08:21,468 Stop. Stop. Stop! 35 00:08:24,620 --> 00:08:25,950 Mikä on tauko? 36 00:08:37,871 --> 00:08:39,270 Mitä hän sanoo? 37 00:08:39,408 --> 00:08:43,504 Hän sanoo olevansa erittäin pahoillani, mutta hän tarvitsee vähintään päivän kunnostaakseen sarjan. 38 00:08:43,505 --> 00:08:45,200 päivä? 39 00:08:49,429 --> 00:08:54,093 Okei, no, otetaan vain lähikuva ruumis, ja se käärii sen tälle päivälle. 40 00:08:55,840 --> 00:08:57,273 Kunnossa. Kunnossa. 41 00:08:57,298 --> 00:09:02,930 Joten, mitä haluan tehdä, on zoomata, tee a hidas zoomaus verilätäköön... 42 00:09:20,853 --> 00:09:22,343 Billy. 43 00:09:24,938 --> 00:09:28,669 Madame Olga haluaa sokeria jälleen veressä. 44 00:09:45,092 --> 00:09:46,559 Kiitos. 45 00:09:55,203 --> 00:09:59,606 Joten, hän on jotenkin söpö. 46 00:10:01,541 --> 00:10:04,635 Kolme kuukautta Moskovassa, kylmät talviyöt... 47 00:10:05,317 --> 00:10:07,581 Vain ajatus. 48 00:10:09,958 --> 00:10:12,449 Billy, niin äiti sanoisi. 49 00:10:16,367 --> 00:10:18,164 Hei. 50 00:11:04,569 --> 00:11:07,502 Hän sanoo, että käytä enemmän valkoista kuin oikea ruumis. 51 00:11:17,553 --> 00:11:20,044 Okei, Boris, valmista kaikki. 52 00:11:22,128 --> 00:11:23,823 Kehyksen ulkopuolella, Billy. 53 00:11:31,152 --> 00:11:34,682 Mitä... Mitä nyt tapahtuu? 54 00:11:35,549 --> 00:11:36,709 Andy. Anteeksi, 6:00. 55 00:11:36,830 --> 00:11:38,593 - Yksi laukaus! Vielä yksi laukaus! - Meillä ei ole aikaa. 56 00:11:38,717 --> 00:11:41,834 Yksi laukaus! En voi uskoa tätä. 57 00:12:03,014 --> 00:12:05,244 Hänen täytyy mennä hakemaan Strohbeckerin kasvot. 58 00:12:05,350 --> 00:12:08,046 Oikein! Hänen nukkensa putoaa parvekkeelle maanantaina. 59 00:12:08,104 --> 00:12:09,469 Odotamme täällä sinua. 60 00:12:09,608 --> 00:12:12,372 Karen, hänellä on oma auto. 61 00:12:13,672 --> 00:12:16,334 Kunnossa. Kunnossa. Älä unohda tänä iltana. 62 00:12:16,872 --> 00:12:18,464 Joo, joo, joo! Fiesta! 63 00:12:18,600 --> 00:12:21,467 Teen kuuluisaa chili con Clarkeani. 64 00:12:21,864 --> 00:12:23,957 Alex, mitä sanot? Oletko tulossa? 65 00:12:24,073 --> 00:12:27,440 Anteeksi. Minulla on liput Bolshoi Balletille tänä iltana. 66 00:12:27,497 --> 00:12:30,125 No, yritä pysyä hereillä. 67 00:14:14,571 --> 00:14:16,232 Vittu. 68 00:14:25,668 --> 00:14:28,796 Hunaja! Kulta, voitko saada sen? 69 00:14:32,534 --> 00:14:33,645 Hunaja! 70 00:14:33,670 --> 00:14:35,831 Olen suihkussa! 71 00:14:39,675 --> 00:14:41,074 Hei? 72 00:14:41,867 --> 00:14:43,164 Hei? 73 00:14:51,695 --> 00:14:53,029 Hei? 74 00:14:57,790 --> 00:14:59,280 Hei? 75 00:15:19,981 --> 00:15:22,848 Eikö se tullut edes mieleesi? Se olisi voinut olla Billy. 76 00:15:22,895 --> 00:15:24,419 Ajattelin illallista. 77 00:15:26,158 --> 00:15:28,217 Ajattelen vielä illallista. 78 00:15:28,558 --> 00:15:30,974 Hän ei myöskään ole siellä. 79 00:15:32,111 --> 00:15:33,703 Kunnossa. 80 00:17:10,464 --> 00:17:13,490 Hei Billy! Luojan kiitos. Hän on siellä. 81 00:17:13,537 --> 00:17:16,199 - Oletko kunnossa? - Kysy häneltä maskista. 82 00:17:16,258 --> 00:17:18,886 Haluatko napauttaa jotain läpi? 83 00:17:19,746 --> 00:17:21,680 Odota. Odota. 84 00:17:24,082 --> 00:17:25,801 - Voi mies! - A... 85 00:17:25,826 --> 00:17:27,384 - Voi mies! ...O... 86 00:17:28,515 --> 00:17:30,710 - Mies! ...L? 87 00:17:30,818 --> 00:17:34,185 - Voi mies. - Oliko se L? Toinen kirjain, oliko se L? 88 00:17:34,211 --> 00:17:35,974 Paska! 89 00:17:36,099 --> 00:17:38,624 KAIKKI? 90 00:17:40,221 --> 00:17:43,019 O-K. 91 00:17:43,101 --> 00:17:44,830 - Syömme ulkona tänä iltana. - Okei. 92 00:17:44,925 --> 00:17:47,120 Joten tuletko nyt käymään? 93 00:17:48,462 --> 00:17:50,794 Onko sinulla maski? 94 00:17:50,894 --> 00:17:54,591 No, älä huoli. Tule vain tänne. 95 00:17:54,639 --> 00:17:55,936 Onko sinulla nälkä? 96 00:17:56,078 --> 00:17:57,409 Heippa. 97 00:18:47,443 --> 00:18:49,138 Stop. Stop. Stop. 98 00:22:16,606 --> 00:22:17,846 Hei. 99 00:22:37,287 --> 00:22:38,948 Hei? 100 00:22:43,234 --> 00:22:45,361 Onko siellä ketään? 101 00:22:48,203 --> 00:22:50,030 Voin selittää. 102 00:22:59,535 --> 00:23:00,832 Hei? 103 00:32:42,594 --> 00:32:43,959 Billy! 104 00:32:50,935 --> 00:32:53,995 Odota. selitän. 105 00:32:54,146 --> 00:32:56,876 Lyosh! Lyosh! 106 00:33:48,523 --> 00:33:50,286 Hei! 107 00:33:50,923 --> 00:33:54,051 Hei? Onko siellä ketään? 108 00:33:56,172 --> 00:33:58,800 - Tule tänne, nopeasti! - Voi luoja, Billy. 109 00:34:00,353 --> 00:34:01,547 Nopeasti! 110 00:34:03,907 --> 00:34:05,636 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 111 00:34:05,764 --> 00:34:09,048 Hän liukastui ja kaatui pahasti. Köyhä Billy. 112 00:34:10,962 --> 00:34:13,453 Andy, hän on takana! 113 00:34:13,521 --> 00:34:15,386 Hakeudu lääkäriin, nopeasti. 114 00:34:15,538 --> 00:34:17,836 Mene sinä. Pysyn täällä hänen kanssaan. 115 00:34:18,642 --> 00:34:21,634 - Päästä irti hänestä. - Ei, minun täytyy pitää häntä. Hän ei saa liikkua. 116 00:34:21,683 --> 00:34:25,016 Vaara, että hän ei kävele enää koskaan jos hän liikkuu. 117 00:34:26,131 --> 00:34:28,361 - Mene! - Joo, okei. 118 00:34:29,860 --> 00:34:31,589 Andy! 119 00:34:31,877 --> 00:34:33,572 Billy! 120 00:34:33,701 --> 00:34:35,362 Billy, et saa liikkua. 121 00:34:35,493 --> 00:34:37,723 Saatat halvaantua. Se on vaarallista. 122 00:34:37,830 --> 00:34:42,062 Älä huoli. Tulen kohta takaisin. Lupaan. 123 00:34:44,454 --> 00:34:46,319 Andy! 124 00:35:01,924 --> 00:35:03,824 Mitä tapahtuu? 125 00:35:03,940 --> 00:35:07,307 Andy, mene talonmiehen kanssa ja hae ambulanssi! 126 00:35:07,332 --> 00:35:09,232 - Billylle on sattunut onnettomuus. - Mitä? 127 00:35:11,142 --> 00:35:13,872 Älä vain seiso siinä! Tee se nyt! 128 00:35:14,630 --> 00:35:16,222 Ambulanssi! 129 00:35:17,133 --> 00:35:18,623 Tule! 130 00:35:18,758 --> 00:35:22,694 Ei hätää, kultaseni. Olen täällä nyt, ja ambulanssi on matkalla. 131 00:35:23,142 --> 00:35:25,736 Päästä irti hänestä. Hän yrittää sanoa jotain. 132 00:35:29,502 --> 00:35:30,935 Valvoa? 133 00:35:31,808 --> 00:35:33,435 Murhata? 134 00:35:36,108 --> 00:35:39,976 Andy! Andy! 135 00:36:06,308 --> 00:36:11,177 Anteeksi. Se on totta. Me vain teeskentelemme murhaa. 136 00:36:11,589 --> 00:36:14,820 Jos todella haluamme murhata, miksi tehdä siitä elokuva? 137 00:36:14,885 --> 00:36:16,819 Emme todellakaan ole tyhmiä. 138 00:36:25,750 --> 00:36:27,081 Ei, ei. Anteeksi. 139 00:36:27,222 --> 00:36:29,918 Ymmärrämme miltä hänestä tuntuu. 140 00:36:30,006 --> 00:36:33,942 Hän luulee näkevänsä todellinen murha ja paniikki. 141 00:36:34,870 --> 00:36:37,430 Mistä näit murhan? 142 00:36:41,880 --> 00:36:44,475 Ja se oli tämä mies? 143 00:36:46,843 --> 00:36:52,031 Mutta sinä sanot täällä: "Hänellä oli sukkahousut veti päänsä yli. 144 00:36:52,056 --> 00:36:58,248 Ja sitten he ajoivat minut läpi rakennukseen ja yritä tappaa myös minut." 145 00:37:02,157 --> 00:37:05,354 Kaverit! Kaverit. Englanti, kiitos. 146 00:37:12,014 --> 00:37:15,697 Teemme testin sinulle. 147 00:37:17,304 --> 00:37:18,828 Elokuvallesi. 148 00:37:18,937 --> 00:37:22,168 Yritämme tehdä verestä paljon isoa. 149 00:37:24,632 --> 00:37:25,826 Hän valehtelee! 150 00:37:25,977 --> 00:37:28,969 Anteeksi, Billy. Emme kerro sinulle. 151 00:37:29,050 --> 00:37:32,542 Pidä salassa, ettet loukkaa tunteitasi. 152 00:37:32,602 --> 00:37:35,162 - Olisin antanut sinun tehdä testejä. - Andy. 153 00:37:38,220 --> 00:37:39,585 Mitä tarkoitan on... 154 00:37:40,006 --> 00:37:42,975 Katsotaanpa heidän elokuvansa. Tiedän onko se totta. 155 00:37:43,078 --> 00:37:44,443 Olet oikeassa. 156 00:37:55,955 --> 00:37:57,422 Odota. Stop! 157 00:37:57,684 --> 00:38:00,482 Hän voisi paljastaa elokuvan. 158 00:38:02,683 --> 00:38:05,379 Anna hänen tehdä se. Ole hyvä. 159 00:38:07,730 --> 00:38:11,962 Näin voit purkaa elokuvan ilman pimeää huonetta. 160 00:38:11,986 --> 00:38:13,248 Minä näen. 161 00:38:13,363 --> 00:38:15,729 Jumalauta, täällä on kuuma. 162 00:38:17,266 --> 00:38:21,965 Jos hän olisi altistanut elokuvan valolle, hän olisi voinut tuhota kaikki todisteet. 163 00:38:27,218 --> 00:38:30,278 Itse asiassa en ole tehnyt tätä elokuvakoulusta lähtien. 164 00:38:31,507 --> 00:38:33,566 Oikein. Se on nyt turvassa purkissa. 165 00:38:34,370 --> 00:38:37,567 Tässä. Vie se välittömästi laboratorioon kehittämiseen. 166 00:38:38,484 --> 00:38:39,477 Ei hätää. 167 00:38:39,519 --> 00:38:40,307 Ei hätää. Ei hätää. 168 00:38:45,013 --> 00:38:47,174 Murha-ase? Jossa? 169 00:39:11,777 --> 00:39:13,369 Stop. Stop. Stop! 170 00:39:15,244 --> 00:39:16,575 - Olen... - Mitä? 171 00:39:18,161 --> 00:39:20,823 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. - Sinä... 172 00:39:21,442 --> 00:39:23,535 Voi luoja! 173 00:39:48,263 --> 00:39:50,288 - Maistuu makealta. - Se on näyttelijöille. 174 00:39:50,374 --> 00:39:52,638 He laittavat tavarat suuhunsa. 175 00:39:54,151 --> 00:39:57,279 - Mitä hän sanoo? - Että se on hänen veitsensä. 176 00:39:57,351 --> 00:39:59,842 He murtautuivat hänen laatikkoonsa ja käytti verta. 177 00:39:59,943 --> 00:40:02,639 Joten nyt hän sanoo, että se oli temppu. 178 00:40:03,208 --> 00:40:06,507 Se tapahtui niin nopeasti hän ei nähnyt veistä selvästi. 179 00:40:06,568 --> 00:40:10,868 Mutta kaikki muu hän näki tänä iltana oli selvä? 180 00:40:12,553 --> 00:40:15,818 Runko hissikuilussa. Hän näki sen. 181 00:41:25,745 --> 00:41:27,906 - Mitä? - Mitä? Mitä? 182 00:41:31,239 --> 00:41:32,536 Makea. 183 00:41:32,901 --> 00:41:36,393 - Se on väärennettyä verta. - Se on väärennettyä verta. 184 00:41:36,421 --> 00:41:40,187 He olisivat voineet liottaa lakanat väärennetyssä veressä jälkeenpäin. 185 00:41:41,585 --> 00:41:44,351 Mutta missä on ruumis? 186 00:41:44,376 --> 00:41:48,403 Tässä sanot: "Pää leikattu pois." 187 00:41:58,898 --> 00:42:00,729 Odota. Odota. 188 00:42:01,588 --> 00:42:03,146 Hän sanoo... 189 00:42:03,284 --> 00:42:05,809 No, laukkuja oli enemmän siellä ennen. 190 00:42:08,167 --> 00:42:09,532 Ei, hän on oikeassa. 191 00:42:10,887 --> 00:42:12,980 Näytän sinulle. 192 00:42:17,655 --> 00:42:20,852 Hissikuilusta viemme roskat tänne. 193 00:42:22,969 --> 00:42:25,267 Nopeasti. Helppo. 194 00:42:53,811 --> 00:42:55,608 Hei, me tarvitsemme sitä. 195 00:43:00,225 --> 00:43:03,251 Anteeksi, en voi nyt tehdä sinulle mitään. 196 00:43:03,297 --> 00:43:07,165 Mutta minä soitan sinulle sen jälkeen kun olen nähnyt elokuvan. Kunnossa? 197 00:43:07,426 --> 00:43:09,189 Anteeksi. 198 00:43:37,738 --> 00:43:41,105 No, en ole koskaan ollut enempää hämmentynyt koko elämäni ajan. 199 00:43:44,489 --> 00:43:47,935 En ymmärrä sitä. Billy on ammattilainen. 200 00:43:47,960 --> 00:43:51,245 Hän tietäisi eron todellisen murhan ja ryöstön välillä. 201 00:43:51,270 --> 00:43:53,534 Ole kiltti, onko hän edes nähnyt todellinen murha? 202 00:43:53,605 --> 00:43:55,038 Se on pointtini. 203 00:43:55,781 --> 00:43:59,774 Jos se, mitä hän näki tänä iltana, oli totta, sitten hän on nähnyt eron, eikö? 204 00:43:59,782 --> 00:44:03,942 Voi, tule. Me kaikki ostimme miehen leikkaa minut tänä iltana. Jopa minä uskoin sen. 205 00:44:03,946 --> 00:44:05,876 Voi, tule. Me kaikki ostimme miehen leikkaa minut tänä iltana. Jopa minä uskoin sen. Koska olet kusipää. 206 00:44:07,404 --> 00:44:09,463 Annan sen liukua. 207 00:44:12,352 --> 00:44:16,485 Ei pahalla, Billy, mutta haluaisin ampua uudelleen tavaroita tänään sen miehen veitsellä. 208 00:44:16,510 --> 00:44:18,286 Se oli hänen veitsensä. Jumala! 209 00:44:18,791 --> 00:44:20,190 Mitä tahansa. Se näytti hyvältä. 210 00:44:21,931 --> 00:44:23,421 Ole hiljaa. 211 00:45:01,416 --> 00:45:03,179 Buka! 212 00:45:21,325 --> 00:45:22,656 Buka? 213 00:46:24,320 --> 00:46:25,810 Buka. 214 00:46:46,001 --> 00:46:48,993 Ole kiltti, Billy, ota omaani. Tulet paremmaksi. 215 00:46:49,562 --> 00:46:51,018 Kunnossa. 216 00:47:17,217 --> 00:47:19,207 Voisitko antaa minulle suolan, kiitos? 217 00:47:25,671 --> 00:47:27,853 Voisit ainakin yrittää. 218 00:47:33,723 --> 00:47:34,890 Kuuntele... 219 00:47:36,117 --> 00:47:40,854 Olen pahoillani. Ainoa mitä voin ajatella nyt on elokuvaa, mutta heti kun palaamme... 220 00:47:40,884 --> 00:47:44,551 - Lupaan, että opin. - Kuinka usein olen kuullut sen? 221 00:47:44,886 --> 00:47:48,617 Tule. Voin ymmärtää osan siitä, mitä hän sanoo. 222 00:47:48,631 --> 00:47:50,121 Mitä? 223 00:47:53,132 --> 00:47:55,430 Okei, entä tämä? 224 00:47:55,455 --> 00:47:57,946 - Tarkoittaa "meikkiä", eikö niin? - Väärin. 225 00:47:58,015 --> 00:48:01,109 Se tarkoittaa jonkun katsetta, heidän ilmeensä. 226 00:48:01,151 --> 00:48:02,948 - Se oli lähellä. - Billy sanoi... 227 00:48:03,040 --> 00:48:05,941 ...hän ei koskaan unohda ilmettä tytön kasvoilla... 228 00:48:06,016 --> 00:48:08,610 ... siitä hetkestä, kun hän tiesi hän kuolisi. 229 00:48:08,672 --> 00:48:11,334 Hän sanoi kipua ja kauhu oli todellista. 230 00:48:11,393 --> 00:48:13,657 Et voi toimia niin. 231 00:49:28,212 --> 00:49:31,545 Tule lähemmäksi, herra Hausmann. En pure. 232 00:49:34,099 --> 00:49:37,660 - Menikö se sujuvasti? - Rahasta... 233 00:49:38,132 --> 00:49:42,762 - Menikö se sujuvasti? - Kyllä, tietysti. Ei hätää. 234 00:49:46,225 --> 00:49:49,691 Menikö se hyvin, herra Hausmann? 235 00:49:51,090 --> 00:49:57,459 - Teimme työmme. Kunto oli... – Että kaikki sujuisi hyvin. 236 00:49:57,552 --> 00:49:59,984 Kyllä. Kyllä, ja meillä on levykkeesi. 237 00:50:00,115 --> 00:50:03,141 Ja kuka ilmoitti poliisille? 238 00:50:03,411 --> 00:50:08,849 Amerikkalainen tyttö sano jotain, mutta kukaan ei usko häntä. 239 00:50:10,214 --> 00:50:14,651 Niin kauan kuin on todistajia, ei ole rahaa. 240 00:50:15,922 --> 00:50:17,287 Tarkoitatko...? 241 00:50:18,826 --> 00:50:22,175 Luulen, että ymmärrämme toisiamme, Herra Hausmann. 242 00:51:12,517 --> 00:51:17,250 Voit palata luoksemme ja pystytämme sohvan, jos haluat. 243 00:51:20,173 --> 00:51:24,724 Et ole "Näytän hänelle". kuinka itsenäinen olen" potkuja, oletko? 244 00:51:26,205 --> 00:51:29,106 Kulta, tuletko vai mitä? 245 00:51:31,761 --> 00:51:33,755 Andy, lopeta se. Etkö välitä hänestä? 246 00:51:33,780 --> 00:51:35,975 En välitä? En välitä? 247 00:51:36,839 --> 00:51:39,736 Aivan, hyvä. Soitan amerikkalaiselle Suurlähetystö tänä iltana, okei? 248 00:51:39,761 --> 00:51:42,791 - On viikonloppu. Ne ovat kiinni. - Ei meille. 249 00:51:42,816 --> 00:51:46,849 Isäni antoi minulle päivystäjän numero ennen lähtöä, varmuuden vuoksi. 250 00:51:47,150 --> 00:51:50,367 Joten sano hyvästit. 251 00:52:01,028 --> 00:52:06,020 Herra Lovett, nämä ovat kaksi upseeria joka vastasi valitukseen. 252 00:52:06,056 --> 00:52:07,783 - Hyvää iltaa, herrat. - Hyvää iltaa. 253 00:52:08,507 --> 00:52:11,567 Ole hyvä ja puhu englantia suurlähettilään sihteerille. 254 00:52:11,749 --> 00:52:14,183 Päällikköni kysyi minulta tapaamaan herra Lovettin täällä. 255 00:52:14,277 --> 00:52:18,236 Jos tämä todistaja on oikeassa mitä hän näki tänä iltana... 256 00:52:18,246 --> 00:52:21,575 ...hän voi auttaa omaa tutkimustani. 257 00:52:21,600 --> 00:52:25,497 - Englannisi on hyvä, herra Larsen. - Kiitos. Äitini oli kääntäjä. 258 00:52:25,501 --> 00:52:28,868 - Yliopistossa? - Ei. KGB. 259 00:52:35,583 --> 00:52:37,050 Ole hyvä. 260 00:52:41,187 --> 00:52:43,519 Olemme seuranneet gangsterit Moskovassa... 261 00:52:43,587 --> 00:52:47,421 ...johtaa kansainvälistä kilpailua pornografiaa ja prostituutiota. 262 00:52:47,427 --> 00:52:51,748 Istu alas, ole kiltti. Meillä on tietoa he ovat tehneet nuuskaelokuvia täällä... 263 00:52:51,761 --> 00:52:54,945 ...ja myi niitä kaikkialle maailmaan. 264 00:52:55,702 --> 00:52:58,569 Nuuska elokuva. Onko se minun mielestäni sitä? 265 00:52:58,594 --> 00:53:01,427 Uhrit uskovat olevansa seksielokuvan tekeminen... 266 00:53:01,475 --> 00:53:04,229 ...mutta heidät murhataan kameran edessä. 267 00:53:05,169 --> 00:53:08,458 Mikä on todistajan nimi? Mikä se on? 268 00:53:08,484 --> 00:53:11,385 - Billy Hughes, sir. - Billy Hughes. Kyllä. 269 00:53:11,428 --> 00:53:14,829 Hän väittää nähneensä yksi tehdään. 270 00:53:16,496 --> 00:53:21,328 Uhrit ovat laittomia maahanmuuttajia jengi käyttää hyväksi prostituoituina... 271 00:53:21,365 --> 00:53:23,762 jota johtaa yksi mies. 272 00:53:24,712 --> 00:53:27,457 Hän on julma, armoton. 273 00:53:29,274 --> 00:53:31,808 He kutsuvat häntä Viikatemieheksi. 274 00:53:33,365 --> 00:53:38,134 Olen yllättynyt, että hänen miehensä antoivat elokuvan niin helposti. 275 00:53:40,589 --> 00:53:43,435 Jos se on sitä mitä luulen... 276 00:53:44,243 --> 00:53:48,107 ...todistajamme, Billy Hughes, on suuressa vaarassa. 277 00:54:26,007 --> 00:54:29,623 Hei, tässä puhuu Billy Hughes. 278 00:54:37,578 --> 00:54:38,909 Hei. 279 00:54:42,671 --> 00:54:45,830 Hei, tässä puhuu Billy Hughes. 280 00:54:47,977 --> 00:54:49,467 Hei. 281 00:55:10,833 --> 00:55:15,767 Oletko nähnyt, kuinka sanot, nuuska elokuva ennen? 282 00:55:16,111 --> 00:55:18,602 Näin naisen sidottuina puuhun... 283 00:55:19,471 --> 00:55:25,103 ...piti hengissä käsivarrensa aikana ja jalat leikattiin irti. 284 00:55:26,442 --> 00:55:29,104 Siitä on vaikea puhua... 285 00:55:30,101 --> 00:55:32,529 ...tai edes ajattele sitä. 286 00:55:36,031 --> 00:55:39,077 Ja sen katsominen saa sinut sairaaksi. 287 00:55:41,575 --> 00:55:45,561 Et koskaan unohda ulkonäköä uhrin silmissä. 288 00:55:46,869 --> 00:55:49,770 Pelkkää paniikkia ja kauhua... 289 00:55:49,812 --> 00:55:53,623 ...kun he ymmärtävät he ovat kuolemaisillaan. 290 00:57:06,208 --> 00:57:08,369 Kyllä, sir. 291 00:57:08,448 --> 00:57:09,608 Ei, sir. 292 00:57:10,496 --> 00:57:12,521 Oikein. 293 00:57:13,041 --> 00:57:14,668 Oikein. 294 00:57:14,817 --> 00:57:17,843 Aivan, sir. Aivan, sir. 295 00:57:18,245 --> 00:57:23,945 Kiitos, herra suurlähettiläs. arvostan puhelu. Annan isälle kaikkesi. Oikein. 296 00:57:24,676 --> 00:57:26,041 Hyvin? 297 00:57:26,082 --> 00:57:29,013 Kerroin sinulle. Ei ole mitään syytä huoleen. 298 00:57:29,038 --> 00:57:32,530 Hän sanoo, että elokuva on suurin paskaa, jonka hän on koskaan nähnyt. 299 00:59:44,380 --> 00:59:47,076 Hei, tässä puhuu Billy Hughes. 300 00:59:47,837 --> 00:59:49,805 Hei Billy. Se on Karen. 301 00:59:49,885 --> 00:59:53,876 Toivottavasti et nukkunut. minä vain halusin tarkistaa, oletko kunnossa. 302 00:59:58,507 --> 01:00:03,615 Olen kunnossa. Ei tarvitse huolehtia. Soititko aikaisemmin? 303 01:00:03,640 --> 01:00:08,221 Ei, selvisin suoraan. Oletko varma, että olet kunnossa? 304 01:00:14,346 --> 01:00:20,203 Varma. Oli kylpy. Kaikki hyvin. Nyt menen nukkumaan. sinä myös. 305 01:00:20,285 --> 01:00:23,297 Halusin vain kertoa sinulle... 306 01:00:23,370 --> 01:00:26,294 ...he näkivät elokuvan, ja se ei ole totta. 307 01:00:27,408 --> 01:00:30,900 Se on hyvä. Eikö? 308 01:00:30,925 --> 01:00:32,483 Billy, kuulinko siellä jotain? 309 01:00:37,007 --> 01:00:39,339 Ovikello. Odota. Saa nähdä kuka. 310 01:00:39,406 --> 01:00:43,137 Mitä? Kello on melkein yksi. 311 01:00:43,150 --> 01:00:47,052 En ymmärtäisi sitä, Billy. Billy? 312 01:00:47,150 --> 01:00:51,184 Billy? Ole nyt varovainen. 313 01:00:51,232 --> 01:00:52,722 Tarkista ensin kuka se on. 314 01:01:19,573 --> 01:01:22,940 Ole hyvä. Haluan puhua. 315 01:01:25,468 --> 01:01:30,053 - Billy! Billy, oletko vielä siellä? - Jättäisitkö hänet rauhaan? 316 01:01:30,078 --> 01:01:32,925 Kuulin äänen, Andy. Jotain on tapahtunut. Minä vannon. 317 01:01:56,120 --> 01:01:57,573 Billy! 318 01:01:59,033 --> 01:02:01,193 Okei, siinä se. Olen menossa sinne. 319 01:02:02,780 --> 01:02:04,008 Mitä? 320 01:02:15,834 --> 01:02:18,769 Karen, auta. Soita poliisille. Hätä. 321 01:02:38,253 --> 01:02:39,584 Hei? 322 01:02:39,725 --> 01:02:42,216 - Hei? - Poliisi, hätä. 323 01:02:45,284 --> 01:02:46,273 Valvoa? 324 01:02:47,312 --> 01:02:48,643 Kyllä. 325 01:02:49,956 --> 01:02:50,648 Da. 326 01:02:53,143 --> 01:02:56,088 Hei, nimeni on Billy Hughes. 327 01:02:56,113 --> 01:03:01,555 Osoitteeni on asunto 923-126... 328 01:03:01,608 --> 01:03:04,149 ... Kievsky Prospekt. 329 01:03:04,275 --> 01:03:07,540 Puhelin 920-5... 330 01:03:12,948 --> 01:03:14,245 Tässä puhuu Billy Hughes. 331 01:03:14,356 --> 01:03:18,053 Tämä on digitaalinen äänitietokone. 332 01:03:18,068 --> 01:03:21,461 - Ole kärsivällinen, niin vastaan. - Hei? Oletko englantilainen? 333 01:03:21,486 --> 01:03:25,946 - Hei? Oletko englantilainen? Nimeni on Billy Hughes. 334 01:03:25,971 --> 01:03:28,735 Kyllä? Mitä haluat, kiitos? 335 01:03:30,420 --> 01:03:31,717 Hei? 336 01:03:32,468 --> 01:03:33,696 Auttaa. Tunkeilija. 337 01:03:33,876 --> 01:03:36,091 en ymmärrä. Anteeksi. 338 01:03:42,534 --> 01:03:44,832 Paha mies haluaa tappaa minut. 339 01:03:44,857 --> 01:03:48,793 Musta mies? Saan miehen, joka puhuu englantia, eikö? 340 01:04:13,966 --> 01:04:17,129 Hei? Hei? puhun englantia. 341 01:04:20,210 --> 01:04:22,004 Oletko kunnossa? 342 01:04:22,029 --> 01:04:27,437 Jos annat vain osoitteesi, lähetämme jonkun heti. 343 01:04:27,845 --> 01:04:29,138 Hei? 344 01:07:14,584 --> 01:07:17,485 Missä levyke on? 345 01:07:21,651 --> 01:07:24,677 Missä levyke on? 346 01:07:30,023 --> 01:07:32,572 Tiedän, että sinulla on! 347 01:07:52,574 --> 01:07:56,895 Nimeni on Alexander Larsen. Olen poliisi. Ota vaatteesi. 348 01:07:56,908 --> 01:07:59,159 Meidän täytyy päästä pois täältä. 349 01:08:00,235 --> 01:08:02,294 Sinun täytyy kiirehtiä. 350 01:08:06,672 --> 01:08:09,734 Selitän kaiken autossa. 351 01:08:09,759 --> 01:08:13,354 Autossa. Nyt ei ole aikaa. 352 01:08:34,305 --> 01:08:35,499 He ovat tulossa. 353 01:08:37,410 --> 01:08:39,341 Olemme suuressa vaarassa. 354 01:09:26,095 --> 01:09:27,874 Nopea. 355 01:10:07,970 --> 01:10:09,699 Se ei ole vielä ohi. 356 01:10:19,060 --> 01:10:21,487 Jumalauta, se on roskiin! 357 01:10:23,203 --> 01:10:25,012 Billy, missä olet? 358 01:10:26,265 --> 01:10:28,028 Soitan poliisille! 359 01:10:31,495 --> 01:10:33,803 Miten hoidat tämän asian? 360 01:10:36,028 --> 01:10:37,844 Oh, siinä se on. 361 01:10:46,071 --> 01:10:48,369 Joku on kuollut kylpylässä... 362 01:10:51,495 --> 01:10:53,208 Jumala! Voi luoja! 363 01:10:54,751 --> 01:10:56,810 - Hae ovi! - Hanki tuoli! 364 01:10:56,895 --> 01:10:58,522 - Ota tuoli! - Mikä tuoli? 365 01:10:58,625 --> 01:11:01,958 - Tuoli! - Pois tieltä! Liikkua! 366 01:11:01,983 --> 01:11:04,747 - Laita se sinne! - Liiku! Laita vaatekaappi kuntoon! 367 01:11:04,831 --> 01:11:06,526 - Andy, nopeasti! - Työnnä sitä! 368 01:11:06,624 --> 01:11:11,137 minä työntelen! Pois tieltä! Mitä sinä teet? 369 01:11:11,152 --> 01:11:13,002 minä työntelen! Pois tieltä! Mitä sinä teet? En voi. Voi luoja! 370 01:11:13,184 --> 01:11:16,176 - En voi. En voi! Pidät ovea! - Pois tieltä! 371 01:11:16,225 --> 01:11:19,092 - Tule tänne! Andy! Tule tänne! - Älä huuda minulle! 372 01:11:19,137 --> 01:11:21,486 Yritän saada sen saatanan vaatekaapin lähellä vitun ovea! 373 01:11:27,519 --> 01:11:29,612 Voi luoja! 374 01:11:45,594 --> 01:11:48,154 Tyttö, jonka näit murhattuna tänä iltana... 375 01:11:48,218 --> 01:11:51,949 ...hänen poikaystävänsä varasti levykkeen täynnä tietoa. 376 01:11:51,962 --> 01:11:56,490 Rahaa, nimiä, yhteyksiä, kaikkea. Hän kiristi Reaperin. 377 01:11:56,795 --> 01:12:01,528 Erittäin vaarallinen. Ja nyt hän ajattelee että sinulla on levyke. 378 01:12:01,915 --> 01:12:03,280 Minulle? 379 01:12:05,086 --> 01:12:06,953 Onko sinulla se? 380 01:12:23,013 --> 01:12:25,641 Meillä ei ole levykkeitä. 381 01:12:31,653 --> 01:12:33,832 Ei tuo. Se on minun käsikirjoitukseni. 382 01:12:50,650 --> 01:12:53,495 Tytöllä oli se kun hän meni studioon. 383 01:12:54,112 --> 01:12:56,546 Sitten hänet murhattiin, ja se oli poissa. 384 01:12:56,848 --> 01:12:58,145 Missä se on? 385 01:12:59,082 --> 01:13:02,376 Ajatella. Olit ainoa henkilö siellä. 386 01:13:23,091 --> 01:13:24,991 Ajatella. 387 01:13:37,314 --> 01:13:39,607 Kirjoittaa. Kirjoita se. 388 01:13:52,253 --> 01:13:53,481 Kirjoita se. 389 01:13:57,064 --> 01:13:58,620 Nopeasti, kirjoita. 390 01:14:02,047 --> 01:14:06,764 Valvoa? Kyllä. kyllä, mutta vain levykkeellä. 391 01:14:09,344 --> 01:14:11,107 Miksi? 392 01:14:11,685 --> 01:14:17,030 Tiedätkö, työskentelen salassa. Reaper luulee, että työskentelen hänelle. 393 01:14:17,055 --> 01:14:20,124 Luota minuun. Luota minuun. 394 01:14:27,860 --> 01:14:29,452 Hullu! 395 01:14:46,729 --> 01:14:48,629 He tappavat sinut! 396 01:15:57,775 --> 01:15:59,640 Astu sisään! 397 01:16:01,486 --> 01:16:03,545 Astu sisään! 398 01:16:13,838 --> 01:16:15,499 Ole hyvä ja anna minulle avaimet. 399 01:16:18,068 --> 01:16:21,834 Kirjoittaa. Missä levyke on? 400 01:16:23,212 --> 01:16:25,701 Emme voi paeta tällä autolla. 401 01:16:26,798 --> 01:16:28,188 Kirjoittaa. Kirjoittaa. 402 01:16:34,710 --> 01:16:37,439 Studio. Missä studiossa? 403 01:16:42,775 --> 01:16:43,863 Delta kolme. 404 01:16:43,910 --> 01:16:46,263 Delta kolme. 405 01:17:00,703 --> 01:17:02,898 Mitä? 406 01:17:04,328 --> 01:17:06,091 Mitä? 407 01:17:06,676 --> 01:17:09,543 Tämä on kaikki iso väärinkäsitys ja... 408 01:17:10,524 --> 01:17:14,153 Anteeksi, mutta tämä on... 409 01:17:15,317 --> 01:17:18,084 Sinun ei tarvitse pidättää meitä. Miksi hän vangitsee minut? 410 01:17:18,111 --> 01:17:20,341 Tämä on naurettavaa. Olen Amerikan kansalainen. 411 01:17:20,512 --> 01:17:23,345 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Olen ohjaaja. 412 01:17:23,392 --> 01:17:26,828 Ohjaan elokuvaa täällä. Tuon paljon rahaa sisään. 413 01:17:26,944 --> 01:17:32,707 Ja isäni, okei, hän tietää paljon isoja ihmisiä ja... Kuuntele. 414 01:17:32,732 --> 01:17:34,947 Haluatko rahaa? Sitäkö sinä haluat? 415 01:17:34,972 --> 01:17:38,635 En ymmärrä mitä täällä tapahtuu. Meillä ei ole levykettä! 416 01:17:38,653 --> 01:17:42,180 Sinulla on vielä yksi mahdollisuus kertoa minulle missä levyke on. 417 01:17:43,462 --> 01:17:48,229 Levyke. Tiedätkö, tarkoitan, tämä on naurettavaa. 418 01:17:48,254 --> 01:17:50,745 Meillä ei ole levykettä. Sitä minä sanon. 419 01:18:10,488 --> 01:18:13,048 Karen, hae avain! Hanki avain! Avaa minut! 420 01:18:15,878 --> 01:18:18,226 Etsi avain! 421 01:18:23,932 --> 01:18:26,799 - Hän ei aio liikkua, eihän? - Okei, okei. 422 01:18:30,162 --> 01:18:32,892 - Delta kolme. Delta kolme. - Mennään pois täältä. 423 01:18:34,419 --> 01:18:36,979 - Vastaa. - Miksi? 424 01:18:37,076 --> 01:18:40,273 He saattavat sanoa jotain Billystä. 425 01:18:40,308 --> 01:18:42,139 Delta kolme. 426 01:18:59,456 --> 01:19:01,617 Sain jotain studiosta. Tule. 427 01:19:01,760 --> 01:19:03,387 Varoa! 428 01:19:20,313 --> 01:19:22,110 Se ei ole sitä mitä luulet. 429 01:19:23,611 --> 01:19:26,739 Mitä sanot...? Miten sinä...? venäjäksi, mitä...? 430 01:19:29,763 --> 01:19:31,249 Mitä? Mitä se tarkoittaa? 431 01:19:31,274 --> 01:19:34,903 - Hel... - Hei? Tarvitsemme apua! 432 01:19:36,733 --> 01:19:40,635 Olen ohjaaja ja teen elokuva täällä. Tämä ei ole elokuva. 433 01:19:42,723 --> 01:19:45,351 Laita ase pois. Näytät hittimieheltä. 434 01:19:45,988 --> 01:19:48,957 - Hän luulee, että tapamme hänet! - Emme tapa sinua! 435 01:19:48,996 --> 01:19:54,127 - Tämä ei ole edes meidän! - Poliisit halusivat tappaa meidät! 436 01:19:55,438 --> 01:19:58,839 - Meidän on lähdettävä täältä. - Minusta meidän pitäisi soittaa poliisit. 437 01:19:58,864 --> 01:20:01,094 - Oletko hullu? - No, voimme selittää tämän. 438 01:20:01,265 --> 01:20:06,213 Selittää? Olet hullu. Tule. Tässä. 439 01:20:07,261 --> 01:20:09,950 Otan myös nämä. 440 01:20:22,921 --> 01:20:24,218 Ja nyt? 441 01:20:25,329 --> 01:20:26,641 Lapsilukot. 442 01:20:43,648 --> 01:20:47,414 Älä nyt katso, mutta ystävämme ovat edelleen täällä. 443 01:21:00,879 --> 01:21:03,575 Tuken muut sisäänkäynnit. 444 01:21:09,966 --> 01:21:12,958 Minne olet menossa? Se on Punainen tori. 445 01:21:15,305 --> 01:21:16,602 Oi täydellistä. 446 01:22:20,721 --> 01:22:23,559 Tämä pirun ase, en voi työstää turvallisuutta. 447 01:22:27,930 --> 01:22:29,625 pyhä paska! 448 01:22:33,488 --> 01:22:35,479 Selän ympärillä. 449 01:22:57,015 --> 01:22:59,347 - Okei. Hyppää, Andy. Sain sinut. - Mitä? 450 01:22:59,447 --> 01:23:00,778 Sain sinut. Sain sinut. 451 01:23:36,787 --> 01:23:39,278 Ei käyttöä. Kaikki linjat leikataan. 452 01:23:40,147 --> 01:23:42,012 Missä se on? 453 01:24:01,327 --> 01:24:04,694 Autat meitä paljon, Billy. Kiitos. 454 01:24:04,719 --> 01:24:06,846 Viikatemies haluaa tavata naisen... 455 01:24:06,927 --> 01:24:12,208 ...joka on pitänyt hänet hereillä koko yön ja nähnyt elävää nuuskaa. 456 01:24:13,196 --> 01:24:15,632 Hän haluaa sinun tekevän sen. 457 01:24:17,158 --> 01:24:20,355 Tiedätkö miksi kutsumme häntä Viikatemieheksi? 458 01:24:20,391 --> 01:24:22,689 Kun näet hänen kasvonsa, kuolet. 459 01:24:59,737 --> 01:25:02,103 Hyvää yötä, eikö? 460 01:25:02,235 --> 01:25:05,135 Olen vain kusipää. 461 01:25:06,427 --> 01:25:08,826 Aivan, tiedäthän, vain... 462 01:25:32,252 --> 01:25:33,981 Kuka helvetti se on? 463 01:25:34,077 --> 01:25:37,808 No, kuka tahansa se on, he ovat tulossa tänne. 464 01:25:56,435 --> 01:25:59,700 - En voi tehdä turvatoimia. - Andy, tule. 465 01:25:59,765 --> 01:26:01,130 Joo, joo, olen tulossa. 466 01:26:04,922 --> 01:26:06,856 Kiire! 467 01:26:14,859 --> 01:26:16,486 Missä hän on, Larsen? 468 01:26:20,623 --> 01:26:23,217 - Larsen, luetko minua? - Joku on tulossa. 469 01:26:23,242 --> 01:26:25,369 Minä odotan. 470 01:26:25,394 --> 01:26:27,692 Tuon hänet nyt ulos. 471 01:26:31,409 --> 01:26:34,640 - Ammu hänet. Ammu hänet, Andy. - Okei. 472 01:26:38,834 --> 01:26:41,721 Varo Billyä! Jumala. 473 01:27:02,780 --> 01:27:03,974 Billy! 474 01:27:11,855 --> 01:27:13,220 Pysy siellä missä olet! 475 01:27:15,843 --> 01:27:18,573 Juokse, Billy. Juokse! Juokse! 476 01:27:20,488 --> 01:27:21,669 Seiso takaisin! 477 01:27:21,694 --> 01:27:23,662 Ei siellä! 478 01:27:33,123 --> 01:27:35,057 Tapa hänet, Larsen. 479 01:27:44,711 --> 01:27:45,909 Ei! 480 01:29:10,203 --> 01:29:13,366 Anna minun nyt selittää. 481 01:29:13,391 --> 01:29:17,088 - Ole kiltti? - Selitä? 482 01:29:28,299 --> 01:29:29,891 Karen! 483 01:29:33,387 --> 01:29:34,615 Aiotko...? 484 01:29:40,198 --> 01:29:42,043 Tapa hänet. 485 01:30:14,481 --> 01:30:16,881 Sinä nero! 486 01:30:22,176 --> 01:30:25,145 Luulitko meidän olevan turisteja, vai mitä? Arvaa taas, kaveri. 487 01:30:26,048 --> 01:30:27,845 Älä liiku. 488 01:30:27,968 --> 01:30:30,994 Älä liiku! puhun sinulle! 489 01:30:33,473 --> 01:30:36,465 Varoitan sinua. Älä liiku tai ammun sinut! 490 01:30:36,609 --> 01:30:39,578 Okei, vielä yksi askel! Kunnossa. 491 01:30:48,082 --> 01:30:51,279 - Billy! Billy! Billy! - Hän on kunnossa. Hän voi hyvin. 492 01:30:51,314 --> 01:30:52,576 Onko hän kunnossa? 493 01:30:53,068 --> 01:30:54,433 Olen kunnossa. 494 01:30:58,980 --> 01:31:00,709 Poliisi? 495 01:31:01,091 --> 01:31:02,786 Poliisi? 496 01:31:02,884 --> 01:31:06,183 - Voi luoja, olen pahoillani. - Anteeksi. 497 01:31:06,212 --> 01:31:09,579 Unohda se. Siskosi oli loistava. 498 01:31:09,669 --> 01:31:11,728 Ensi kerralla lyö takaisin. 499 01:31:16,787 --> 01:31:19,051 Oh, tämä on kaukosäädin. 500 01:31:20,165 --> 01:31:22,531 - Ymmärrän. - Iso cowboy. 501 01:31:26,213 --> 01:31:27,475 Mitä? 502 01:31:27,590 --> 01:31:30,821 Se oli kutsu päivälliselle joskus. 503 01:31:30,854 --> 01:31:33,846 Miten sanot...? Se olisi ilo. 504 01:31:33,926 --> 01:31:38,134 Ilo? Minun iloni. 505 01:31:42,242 --> 01:31:45,006 - En vieläkään ymmärrä. - Mitä? 506 01:31:45,031 --> 01:31:47,864 en ymmärrä... 507 01:31:47,912 --> 01:31:52,040 ...miksi Reaper ei ottanut levyke pois minulta. 508 01:31:52,861 --> 01:31:53,855 WHO? 509 01:31:58,354 --> 01:32:01,066 Oho. Paska. Olen pahoillani. 510 01:32:04,862 --> 01:32:06,727 Iso cowboy. 511 01:32:27,212 --> 01:32:29,578 Billy, huomenna! 512 01:32:29,603 --> 01:32:31,434 Huomenna! 513 01:32:33,707 --> 01:32:36,039 Mikä hätänä? 514 01:32:37,227 --> 01:32:38,524 Iso cowboy. 515 01:32:38,667 --> 01:32:42,000 Kaverit, voisimmeko päästä pois täältä, kiitos? 516 01:32:42,956 --> 01:32:44,321 Ilmaisu? 517 01:32:46,667 --> 01:32:48,635 Auto? 518 01:32:52,333 --> 01:32:54,301 Auto... 519 01:32:58,958 --> 01:33:03,702 Pois autosta! Pois autosta!